Cum sa faci un DVD cu subtitrare?

19 884 vizualizări
102 răspunsuri
#76
AlexVanNoyd
MW Addicted
1612 mesaje
din 31/08/2007
13 mai 2008, 16:01:56
vreau sa ard un film pe dvd-r.. ce trebuie sa fac ? sa il pun simplu cu nero? daca il pun il ia direct dvd player-ul de la tv sau trebuie sa intru eu din telecomanda ? si ce soft recomandati pentru a include sub intr-un film ...
[IMG]http://i589.photobucket.com/albums/ss337/VanNoyd/poze%20utile/DSC00235-1.jpg[/IMG]
Publicitate
Publicitate
#77
Johny
MW Lurker
379 mesaje
din 31/07/2005
13 mai 2008, 18:58:11 • actualizat 13 mai 2008, 18:59:13 (2 ori)
Daca are subtitrare filmul:
Click dreapta pe fisierul *.iso >>> Open With >>> Nero Burning ROM (asta daca ai Nero). Ai putea incerca si cu imgburn, dar pana acum mie mi-au functionat perfect dvd-urile facute cu Nero (si sunt intr-un nr. relativ mare zic eu)  :P

Daca nu downloadeaza ghidul celor de la GTs "cum sa adaugi subtitrare pe DVD".
It's me bitches ...
#78
AlexVanNoyd
MW Addicted
1612 mesaje
din 31/08/2007
13 mai 2008, 22:01:26
ok johny merci frumos am sa incerc si da am nero hd edition ...ce mai iau eu maine de scenefz pentru o teapa de zile mari la un film cu jason statham[cranck-roSubbed-da da ...in visele lor poate avea subtitrarea in romana] si asa imi apare imaginea deja cu nero adica sa o ard din prima fara sa mai dau open with... eu mai intai le montez cu daemon sa vad daca sunt bune si abia dupa aceea ...dar eu ma refer si la avi-urile simple la care vreau sa le bag subtitrarea in ele sa nu mai fie nevoie sa dau eu drumul la subtitrare ci sa porneasca automat.ok am sa caut acela si iti dau de veste ce am facut.merci inca odata.
[IMG]http://i589.photobucket.com/albums/ss337/VanNoyd/poze%20utile/DSC00235-1.jpg[/IMG]
#79
Johny
MW Lurker
379 mesaje
din 31/07/2005
14 mai 2008, 01:35:34
Desigur ca mai intai le montezi in daemon tools sa vezi cum arata subtitrarea, cum se vede filmul, iti functioneaza sau nu meniul ...
Daca zice ca e rosubbed inseamna ca asa e. Cand dai mount in daemon tools, selectezi open with power dvd > iti va aparea meniul la film > play > click dreapta in timp ce ruleaza > Subtitles > si alegi Romanian, English ce vrei ..... daca nu ai facut deja asta pana acum :)


La avi-uri (desi nu am incercat niciodata) subtitrarea trebuie sa aiba acelasi nume cu fiserul .avi. Pune acelasi nume: ex. The Thing BSk.avi, respectiv The Thing BSk.srt. Mai conteaza aici si in ce format e subtitrarea: *.sub sau *.srt. N-am incercat niciodata cu avi-uri dar cam asa trebuie procedat in mare  :D


http://www.bitshock.org/details.php?id=11991 - ghidul.
It's me bitches ...
#80
NFS
MW Addicted
4477 mesaje
din 09/08/2007
20 aprecieri
08 septembrie 2008, 00:34:52
am si eu o intrebare  :D
cu9m pot sa editez un DVD-RO sa ii maresc subtitrarea si sa ii pun alta culoare?
Ati vazut ca cei de la www.emag.ro au si carti de vanzare?
Carti - Te fac neprost!
#81
modoran
MW Addicted
7605 mesaje
din 26/01/2006
33 aprecieri
SonyEricssonW880i
08 septembrie 2008, 02:52:43 • actualizat 08 septembrie 2008, 02:58:55 (1 ori)
Cu IfoEdit, SubtitleCreator, DvdSubEdit, etc dar vezi ca trebuie inainte sa faci demuxarea streamurilor si apoi sa le muxezi din nou.
Subtitrarea finala e un fisier .sup

Drix 10-08-2007 03:51:11
Subtitles Workshop nu poate transforma in '.srt' si Ulead WorkShop nu gasesc !
Cine te-a pacalit? Dai Tools - Batch Convert si dublu-click pe formatul in care vrei sa salveze.
Merge si mai multe subtitrari odata.

Note: Posts were merged
#82
ADS
MW Addicted
4824 mesaje
din 14/11/2005
27 aprecieri
07 octombrie 2008, 09:30:35 • actualizat 07 octombrie 2008, 10:15:55 (4 ori)
Probabil a mai fost postata problema mea, asa ca scuze daca ma repet.
Am luat un film si nu are subtitrarea in lb romana asa cum se zicea in prezentare :( Dupa ce am extras arhivele am obtinut doua foldere AUDIO_TS care e gol si VIDEO_TS care contine urmatoarele
#sharemobile/data/share/11/Ajutor_subtitrare.JPG
Am downloadat si subtitrarea, care arata asa Mad Max Beyond Thunderdome.srt
Sper ca intelegeti ce vreau, adica cum pun filmul pe DVD cu subtitrare in lb romana? Folosesc NERO!
cît despre ceea ce va fi, deocamdată e sublim
#83
cipri2006
MW Addicted
1961 mesaje
din 21/04/2007
6 aprecieri
07 octombrie 2008, 11:30:44
iti trebuie un program mult mai avansat ca sa pui subtitrarea pe dvd.cu nero doar il arzi si atat  :P sa stii ca nu e atat de usor. uite un ghid http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=24762
#84
ADS
MW Addicted
4824 mesaje
din 14/11/2005
27 aprecieri
Symbian
08 octombrie 2008, 02:14:24 • actualizat 08 octombrie 2008, 03:35:26 (1 ori)
As fi multumit sa-i adaug subtitrarea, doar ca sa-l vizionez in PC. Am pus mai sus un screenshot.
cît despre ceea ce va fi, deocamdată e sublim
#85
modoran
MW Addicted
7605 mesaje
din 26/01/2006
33 aprecieri
Opera Mini
08 octombrie 2008, 05:50:33
Chiar si daca ii faci imagine .iso tot trebuie sa urmezi pasii din tutorial pt a-i adauga subtitrare in romana.
Sau daca nu ai putea sa-l transformi in divx, dar se va pierde din calitate.
#86
soul
MW Liker
57 mesaje
din 09/06/2008
08 octombrie 2008, 06:07:19 • actualizat 08 octombrie 2008, 08:06:10 (1 ori)
adi74 08-10-2008 02:14:24
As fi multumit sa-i adaug subtitrarea, doar ca sa-l vizionez in PC. Am pus mai sus un screenshot.
Ma tem ca fara sa-l reincodezi nu poti.Nu e mare lucru..ai nevoie in principiu decat de un singur program in care sa incarci VIDEO_TS apoi sub...alegi fara meniu eventual sa nu te mai complici si gata :)
Daca esti hotarat sa te pui pe treaba..un pm..si iti explic repejor :)
Daca te apuci sa citesti tutorialele lui Mtz o sa te apuce plansul :lol: nu ca nu ar fi bune dar....
Ar mai fi o cale si mai facila il iei de pe undeva avi ii pui sub si gata, daca vrei sa-l vizionezi pe pc

Uite ca sa nu mai muncesti...ti-am pus un link in pm catre un avi cu sub cu tot.De acolo il iei si cu 4 mb.
#87
cipri2006
MW Addicted
1961 mesaje
din 21/04/2007
6 aprecieri
08 octombrie 2008, 09:07:08 • actualizat 08 octombrie 2008, 09:07:43 (1 ori)
"Daca te apuci sa citesti tutorialele lui Mtz o sa te apuce plansul" :lol: toate tutorialele lui mtz m-au ajutat si am rezolvat fara probleme orice aveam eu de facut.ca sunt mai complexe asta e...sunt facute ca sa iasa ceva de calitate.
#88
ADS
MW Addicted
4824 mesaje
din 14/11/2005
27 aprecieri
08 octombrie 2008, 20:27:24
soul 08-10-2008 06:07:19
Ma tem ca fara sa-l reincodezi nu poti.Nu e mare lucru..ai nevoie in principiu decat de un singur program in care sa incarci VIDEO_TS apoi sub...alegi fara meniu eventual sa nu te mai complici si gata :)
Daca esti hotarat sa te pui pe treaba..un pm..si iti explic repejor :)
Daca te apuci sa citesti tutorialele lui Mtz o sa te apuce plansul :lol: nu ca nu ar fi bune dar....
Ar mai fi o cale si mai facila il iei de pe undeva avi ii pui sub si gata, daca vrei sa-l vizionezi pe pc

Uite ca sa nu mai muncesti...ti-am pus un link in pm catre un avi cu sub cu tot.De acolo il iei si cu 4 mb.
Mersi pt link dar as vrea sa stiu de unde vine diferenta asa mare intre fisierul pus de tine care e .avi si are 727.12 MB si al meu care e .iso si masoara 4.15 GB :hmm: Ca doar e acelasi film nu ???
cît despre ceea ce va fi, deocamdată e sublim
#89
cipri2006
MW Addicted
1961 mesaje
din 21/04/2007
6 aprecieri
08 octombrie 2008, 20:56:15 • actualizat 08 octombrie 2008, 20:57:30 (1 ori)
pai al tau e calitate dvd de asta e de 4.7gb  :P nu poti sa compari un avi cu un dvd asa cum nu poti compara calitatea dvd cu un hd sau blue-ray  :D

P.S cu toate ca eu prefer un avi ca ocupa putin dar are si calitate  :D
Publicitate
Publicitate
#90
ADS
MW Addicted
4824 mesaje
din 14/11/2005
27 aprecieri
14 octombrie 2008, 12:22:44
soul 08-10-2008 06:07:19
Ma tem ca fara sa-l reincodezi nu poti.Nu e mare lucru..ai nevoie in principiu decat de un singur program in care sa incarci VIDEO_TS apoi sub...alegi fara meniu eventual sa nu te mai complici si gata :)
Daca esti hotarat sa te pui pe treaba..un pm..si iti explic repejor :)
Mai bine explica aici pe forum, asa o sa vada mai multa lume :)
cît despre ceea ce va fi, deocamdată e sublim
Înapoi la Aplicații PC
cine e aici?
Subiectul a fost creat la .
Hei! Pentru a putea interacționa cu comunitatea Mobilewave trebuie să ai un cont (care e gratuit) și să fii autentificat.
Inițiator acum 15 ani
razvan_shef
MW Addicted
Ultimul acum 12 ani
Arrow
MW Addicted
Cauta in topic
Unelte topic
Dacă vă place acest articol trimiteți mai departe!
  • Arăta mai bine înainte.. 27% ⋅ 35
  • E frumos dar nu prea 24% ⋅ 31
  • Laser frate! 50% ⋅ 65
Au votat 131 utilizatori
^
Mobilewave.ro logo
MobileWave.ro 2005-2014
© MW v1.0a PhoeniX
0.025⋅7⋅3
Portalul tău de telefoane mobile!