Cum sa faci un DVD cu subtitrare?

19 901 vizualizări
102 răspunsuri
#31
Arrow
MW Addicted
9475 mesaje
din 30/07/2005
29 aprecieri
Symbian
04 august 2007, 01:15:26
Bun si acum dai pe Subtitle.Nici asa nu merge?Si cumnata are un dvd tare "naspa".Pe langa ca scrisu nu e pe mijloc.Mai trebuie sa fac n operatii sa bag subtitrare la un film.Apropo sunt uneld dvdplayere la care sub trebuie sa fie scrisa exact cum se numeste fisierul avi.Altfel ori da eroare,ori nu apare fisierul in lista
Publicitate
Publicitate
#32
Claudiu
MW Addicted
2816 mesaje
din 23/10/2006
Opera Mini
04 august 2007, 01:15:42
lol. Sigur ca nu. Doar la filmele alea nu o sa le poti vedea pentru ca DVD playerul tau nu e compatibil cu subtitrarea aia. Cu un film original, sa zicem, nu ar trebui sa ai probleme. Eu cel putin nu am avut.
.
#33
Arrow
MW Addicted
9475 mesaje
din 30/07/2005
29 aprecieri
Symbian
04 august 2007, 01:19:04
Stai asa.Raul scrie undeva pe dvd DivX.Sau e doar dvdplayer?
#34
Raoul
MW Addicted
12436 mesaje
din 09/01/2006
18 aprecieri
40% warn
Opera Mini
04 august 2007, 01:21:25
Nu @unickull,nu merge nicicum :( Are de toate,dvd,divx,cd,mp3,wma,jpeg etc. E LG original. Nu inteleg de ce nu merge :cry:
#35
Claudiu
MW Addicted
2816 mesaje
din 23/10/2006
Opera Mini
04 august 2007, 01:24:57
Raoul, LG-urile astea sunt destul de proaste. Am vazut un film cu DVD playerul meu la televizorul unui vecin iar la el nu ii mergea subtitrarea dar pe televizorul meu mergea...
.
#36
Raoul
MW Addicted
12436 mesaje
din 09/01/2006
18 aprecieri
40% warn
Opera Mini
04 august 2007, 01:29:01
Eu am televizor meserias ma,e SONY,am dat 10 mil pe el,deci ar trebui sa mearga.
#37
Claudiu
MW Addicted
2816 mesaje
din 23/10/2006
Opera Mini
04 august 2007, 01:35:55
Exact asa are si vecinul. Un Samsung de 72 cm. A dat 11 milioane. E meserias televizorul, dar mie pe cei 55 cm imi merge subtitrarea si lui nu.
.
#38
Raoul
MW Addicted
12436 mesaje
din 09/01/2006
18 aprecieri
40% warn
Opera Mini
04 august 2007, 01:47:08
Mda,deci TV-ul SONY si DVD-ul LG sucks! Ce pot face? Care e concluzia? Nu pot vedea niciodata o subtitrare?
#39
relu
MW Moderator
2387 mesaje
din 10/03/2006
170 aprecieri
04 august 2007, 03:13:27
vezi si tu, mai incearca...
titrarea sa aiba exact acelasi nume ca filmul, si incearca diverse formate, foloseste Subtitle Workshop si experimenteaza...
iti recomand sa folosesti un DVD ReWritable...
"Chiar și moartea e un început!"
#40
Raoul
MW Addicted
12436 mesaje
din 09/01/2006
18 aprecieri
40% warn
Opera Mini
04 august 2007, 03:15:31
Deci exista mai multe formate de subtitrari?? ???
#41
Dodos
MW Luver
123 mesaje
din 16/09/2006
04 august 2007, 07:05:44 • actualizat 04 august 2007, 07:52:40 (4 ori)
Raoul 04-08-2007 01:47:08
Mda,deci TV-ul SONY si DVD-ul LG sucks! Ce pot face? Care e concluzia? Nu pot vedea niciodata o subtitrare?
Nu are nici o legatura televizorul cu subtitrarea
:lol:
relu 04-08-2007 03:13:27
vezi si tu, mai incearca...
titrarea sa aiba exact acelasi nume ca filmul, si incearca diverse formate, foloseste Subtitle Workshop si experimenteaza...
iti recomand sa folosesti un DVD ReWritable...
Subtitle Workshop se foloseste doar pentru a modifica sau a edita o subtitrare,nu are nici o legatura cu vizualizarea ei.Recomand AviSub
:lol:

Note: Posts were merged

Raoul 04-08-2007 01:21:25
Nu @unickull,nu merge nicicum :( Are de toate,dvd,divx,cd,mp3,wma,jpeg etc. E LG original. Nu inteleg de ce nu merge :cry:
Toata treaba e de la dvd.Fa si tu o proba.Pune in acelasi folder si filmul si subtitrarea cu exact aceeasi denumire,fara spatii libere,sau caractere in plus.De pilda Raoul.avi si Raoul.srt.Vezi merge?
Daca nu problema e la dvdx.Bafta
:)
Si daca nici asa nu merge sunt decat 2 solutii
-Resoftare(Service firma)
-Instrainare si atentie la achizitionarea altuia

Note: Posts were merged
#42
Arrow
MW Addicted
9475 mesaje
din 30/07/2005
29 aprecieri
04 august 2007, 10:56:08
Dodos 04-08-2007 07:05:44
-Instrainare si atentie la achizitionarea altuia
Dat cu el de pamant....sau vandut pe bani multi la un fraier :))
#43
relu
MW Moderator
2387 mesaje
din 10/03/2006
170 aprecieri
04 august 2007, 11:05:57
Dodos 04-08-2007 07:05:44
relu 04-08-2007 03:13:27
vezi si tu, mai incearca...
titrarea sa aiba exact acelasi nume ca filmul, si incearca diverse formate, foloseste Subtitle Workshop si experimenteaza...
iti recomand sa folosesti un DVD ReWritable...
Subtitle Workshop se foloseste doar pentru a modifica sau a edita o subtitrare,nu are nici o legatura cu vizualizarea ei.Recomand AviSub
:lol:
nu e chiar asa, subtitle workshop se poate folosi si pentru conversia unei titrari dintr-un format in altul. stii care e diferenta dintre .sub si .srt?
iti zic eu, e modul in care se declara inceputul afisarii unei linii de titrare, timpul de afisare, pozitie pe ecran (si asta se poate modiica) si mai multe...
intra tu in SW, incarca o titrare si da un save as si selecteaza alt format (sunt destule) si vei vedea asta...
"Chiar și moartea e un început!"
#44
Arrow
MW Addicted
9475 mesaje
din 30/07/2005
29 aprecieri
04 august 2007, 14:55:17
relu 03-08-2007 23:37:22
eu personal folosesc Ulead DVD Workshop 2.0, e excelent, faci meniuri, pui titrare(pana la 99 de titrari pe film se pot adauga)...
Fa un tutoria flash ...sau oricum cum pot sa bag 6 divx-uri cu subtitrare si meniu...daca ai timp
Publicitate
Publicitate
#45
Dodos
MW Luver
123 mesaje
din 16/09/2006
04 august 2007, 19:54:42
relu 04-08-2007 11:05:57
Dodos 04-08-2007 07:05:44
relu 04-08-2007 03:13:27
vezi si tu, mai incearca...
titrarea sa aiba exact acelasi nume ca filmul, si incearca diverse formate, foloseste Subtitle Workshop si experimenteaza...
iti recomand sa folosesti un DVD ReWritable...
Subtitle Workshop se foloseste doar pentru a modifica sau a edita o subtitrare,nu are nici o legatura cu vizualizarea ei.Recomand AviSub
:lol:
nu e chiar asa, subtitle workshop se poate folosi si pentru conversia unei titrari dintr-un format in altul. stii care e diferenta dintre .sub si .srt?
iti zic eu, e modul in care se declara inceputul afisarii unei linii de titrare, timpul de afisare, pozitie pe ecran (si asta se poate modiica) si mai multe...
intra tu in SW, incarca o titrare si da un save as si selecteaza alt format (sunt destule) si vei vedea asta...
Cred ca am fost suficient de clar pentru cine e obisnuit sa mai si citeasca.Am folosit expresia`editare`.Teoria e buna dar practica ne omoara.Aici se discuta despre vizualizarea unei subtitrari pe un dvdx(nu cum sa ne jucam cu ea) :)
Daca acel dvdx nu vede o subtitrare poti sa o cosmetizezi cat vrei si tot nu iti apare.Asa ca nu mai aburii userii de buna credinta cu teorii neprobate.Daca continui o sa-ti dau o tema pe care nu cred ca o s-o duci la capat :lol:
Înapoi la Aplicații PC
cine e aici?
Subiectul a fost creat la .
Hei! Pentru a putea interacționa cu comunitatea Mobilewave trebuie să ai un cont (care e gratuit) și să fii autentificat.
Inițiator acum 15 ani
razvan_shef
MW Addicted
Ultimul acum 12 ani
Arrow
MW Addicted
Cauta in topic
Unelte topic
Dacă vă place acest articol trimiteți mai departe!
  • Arăta mai bine înainte.. 27% ⋅ 35
  • E frumos dar nu prea 24% ⋅ 31
  • Laser frate! 50% ⋅ 65
Au votat 131 utilizatori
^
Mobilewave.ro logo
MobileWave.ro 2005-2014
© MW v1.0a PhoeniX
0.020⋅4⋅6
Portalul tău de telefoane mobile!