contul meu
Am coborat cateva filem bune ce am vrut ulterior sa le subtitrez.
toate bune si frumoase,am gasit si dialogul in romana pe site-urile de subtirari,am trecut filmul in avi,am avut grija sa fie identica denuumirea filmului cu subtitrarea ca sa o "culega" la vizionare dar pe parcursul vizionarii constat ca subtitrarea nu se suprapune peste film.
Ok,fata insistenta caut diberse fisiere de subtitrare cu diberse kb- uri. Nu asta a fost solutia ca nici unul din fisiere nu s-a suprapus.
De aceea intreb:
Exista un program care sa aiba posibilitatea de a translata subtitrarea pentru a se realiza suprapunerea??
Subtitrarea filmelor - sincronizare
91 390 vizualizări
2 răspunsuri
Linkuri topic "Subtitrarea filmelor - sincronizare"
Folosiți aceste formate când vreți să faceți o referire înspre acest topic de pe forum. Click pe un câmp și copiați textul în clipboard.
Topic Link (funcționabil doar în interoriul sitului MobileWave, recomandat în caz de uz intern)
BBCode (URL pentru alte forumuri)
Guru Member
2107 mesaje
din 29/04/2009
37 aprecieri
25 mai 2013, 22:08:19
virtualdub,
subcreator
subcreator
Desktop: i7 6700k: Liquid Cooler NZXT Kraken X62 280mm/ Mobo Asus Strix Z270F Gaming/ Ram:GeIL's DDR4 EVO X 16GB/ Video: Asus Strix GTX 1080 Gaming 8GB/ Stocare:SSD Samsung 960 EVO Series 250GB m2 SSD Kingston 128GB,SSD Samsung 850 EVO 250GB + 1TB HDD Lighting: NZXT HUE+ RGB / Fan: NZXT Aer RGB/ Case: Silverstone Primera pm01w-RGB/ Sursa: Corsair HX850i Platinum / Laptop:Alienware 17 R2 (touchscreen) GTX 980M/ 1x1TB HDD/ 2x256GB SSD 16GB DDR3 Phone: Galaxy S7 Edge
Începător
16 mesaje
din 27/04/2013
4 aprecieri
25 mai 2013, 23:36:10
Multumesc.
Lucreaza cu subtitrari in orice limba ?
si inca o intrebare daca acopera avi si mpeg2 deopotriva
caci la un clip "creat " cu Pinacle, vreau sa potrivesc o subtitrare relevanta a unui film....
gargauni.
Lucreaza cu subtitrari in orice limba ?
si inca o intrebare daca acopera avi si mpeg2 deopotriva
caci la un clip "creat " cu Pinacle, vreau sa potrivesc o subtitrare relevanta a unui film....
gargauni.
Înapoi la Multimedia și Aplicații
cine e aici?
Hei! Pentru a putea interacționa cu comunitatea Mobilewave trebuie să ai un cont (care e gratuit) și să fii autentificat.
